Mohammad Jafar Pouyandeh (também grafado Mohammad-Jafar Pooyandeh ou Mohammad Jafar Poyandeh, em persa: محمدجعفر پوینده) (7 de junho de 1954 – 8 ou 9 de dezembro de 1998) foi um escritor, tradutor e ativista iraniano. Ele era membro da Associação de Escritores Iranianos, um grupo que havia sido banido há muito tempo no Irã devido à sua objeção à censura e incentivava a liberdade de expressão. Ele foi assassinado durante os assassinatos em cadeia do Irã em 1998.

Biografia Pouyandeh trabalhou no Instituto de Pesquisa Cultural e estava trabalhando na tradução de um livro chamado Perguntas e Respostas sobre Direitos Humanos na época de sua morte. Pouyandeh nasceu em 1954 em ‎‎Ashkezar‎‎, ‎‎Condado de Ashkezar‎‎, ‎‎província de Iasde, em uma família inferior. Em‎‎ Ele foi para a escola primária aos seis anos e começou a trabalhar a partir dos dez. Recebeu seu diploma em 1970 e foi ‎‎aceite na‎‎ Universidade de ‎‎Teerã‎‎ no mesmo ano. Ele iniciou sua carreira política como estudante em Teerã(o) e continuou no exterior em 1974, quando foi para ‎‎a França‎‎ continuar seus estudos ‎‎na Sorbonne‎‎. Em 1977, obteve o título de mestre ‎‎em sociologia‎‎ por essa ‎‎universidade‎‎ e retornou ao seu país em setembro de 1978, em meio à ‎‎revolução‎‎.‎ ‎Após a revolução, Pouyandeh dedicou seu tempo à tradução de várias obras filosóficas e literárias, traduzindo muitos livros do ‎‎francês‎‎ para ‎‎o persa‎‎, alguns dos quais ainda não foram publicados. Pouyandeh não era um escritor, tradutor ou ativista muito conhecido no Irã e é essencialmente conhecido por sua circunstância incomum de morte. Um mês antes da morte inesperada de Pouyandeh, o telhado do quarto alugado desabou, e sua escrivaninha e livros ficaram enterrados sob os escombros. Em uma nota na introdução do ‎‎livro História e Consciência de Classe‎‎, ele descreve essas pressões da seguinte forma: "Continuei a traduzir o livro História e Consciência de Classe no auge de todos os tipos de pressões de classe e nas piores condições materiais e psicológicas, e talvez tenha sido a combinação dessas pressões que me motivou a terminar a tradução deste livro e, de fato, que consolo melhor do que traduzir um dos livros mais importantes do mundo para o persa Em entender o mundo contemporâneo e suas opressões de classe? O que é aceitável e o que ‎‎deve ser considerado. Pouyandeh foi visto pela última vez com vida saindo de seu escritório às quatro horas da tarde de 8 de dezembro de 1998 e ainda não havia retornado para casa três dias depois, quando sua esposa escreveu e entregou uma carta ao presidente iraniano expressando sua angústia pelo desaparecimento dele. O seu corpo foi encontrado em 11 de dezembro. no distrito de Shahriar em Karaj, ao sul de Teerã, e parece ter sido estrangulado.

Ligações externas Artigo do New York Times, Enquanto o Escritor Secular Assassinado é Enterrado, o Irão Culpa um Estrangeiro 'Network'de 16 dezembro de 1998 O artigo em Iranian ,Um dia responderás de 12 de dezembro 2002

Referências