O áudio da história é gerado usando IA
As famílias de uma mulher e suas duas filhas encontradas mortas no Reino Unido expressaram novamente frustração sobre os atrasos na extradição do acusado de homicídio Ndodana Mkhanyisi Tshuma, da África do Sul, para enfrentar acusações na Grã-Bretanha.
Em uma declaração conjunta compartilhada nas redes sociais, as famílias Khumalo e Magonya expressaram crescente exasperação e desapontamento sobre o tempo que está levando para a extradição de Tshuma.
O homem de 45 anos é procurado no Reino Unido em conexão com as mortes de sua esposa Nothabo Zandile Tshuma, 42, e de suas filhas Natalie, 15, e Nala, cinco. Os três foram encontrados com lesões fatais na cabeça em sua residência em Great Denham, perto de Bedford, no dia 7 de julho.
As autoridades disseram que Tshuma havia deixado o Reino Unido dois dias antes de seus corpos serem descobertos. Ele é procurado para interrogatório no Reino Unido em conexão com suas mortes.
O ministro da Justiça e do desenvolvimento constitucional, Mmamoloko Kubayi, disse anteriormente que era a intenção do Estado extraditar Tshuma ao Reino Unido assim que os processos e documentos necessários forem finalizados.
A última declaração das famílias vem após Tshuma ter se confessado culpado na magistratura de Joanesburgo, na terça-feira, por acusações relacionadas a uma arma encontrada em sua posse quando ele foi preso em Joanesburgo no dia 10 de julho e por violação de visto.
O que testemunhamos e ouvimos na sala de tribunal foi extremamente difícil de processar enquanto continuamos a viver com a devastadora perda de três membros da nossa família. Para outros, isso pode ser outro assunto legal ou outra data no calendário do tribunal. Para nós, esta é Nothabo. Esta é Natalie. Esta é Nala. Estas foram três vidas preciosas, profundamente amadas, cuja ausência é sentida todos os dias,
— Famílias Khumalo e Magonya
Isso marca a segunda vez que as famílias Khumalo e Magonya levantaram publicamente preocupações sobre atrasos no processo.
Em seu comunicado anterior, as famílias disseram que, embora respeitassem os processos judiciais da África do Sul, os adiamentos repetidos estavam causando um desgaste emocional.
"Embora desapontadas com o novo adiamento, [nós] depositamos nossa confiança na plena administração da justiça. Enquanto respeitamos o processo judicial sul-africano, não podemos esconder o impacto devastador que esses atrasos tiveram em nossa família. Cada adiamento é difícil para nossa família, pois estende nosso tempo de espera por respostas sobre o que aconteceu com Nothabo, Natalie e Nala," disseram elas.
Na época, as famílias disseram que se passaram 65 dias desde as mortes e descreveram o período como um de luto, espera e esperança de progresso no processo de justiça.
"Carregamos a dor de perder nossas lindas garotas de uma forma que palavras nunca poderão explicar completamente. "Cada data de audiência traz de volta a dor, as perguntas, o aguardo e o anseio por justiça", disseram eles.
As famílias disseram que tinham esperado ver progresso nos procedimentos de extradição, mas em vez disso enfrentaram novos atrasos.
"Tínhamos esperado ver um caminho adiante nos procedimentos de extradição. Em vez disso, estamos completamente devastados ao enfrentar mais uma adiamento e a perspectiva de uma espera ainda mais longa por justiça. Os atrasos estão se tornando cada vez mais difíceis para nós como família. Cada adiamento carrega um custo emocional pesado", disseram eles.
As famílias descreveram a aparição de Tshuma na audiência do dia 8 de setembro na África do Sul como particularmente difícil para elas.
"O que testemunhamos e ouvimos na sala de audiências foi extremamente difícil de processar enquanto continuamos a viver com a perda devastadora de três membros da nossa família. Para outros, isso pode ser outro assunto legal ou outra data no calendário judicial. Para nós, isso é Nothabo. Isso é Natalie. Isso é Nala. "Estas foram três vidas preciosas, profundamente amadas, cuja ausência é sentida todos os dias", disseram elas.
Apesar de sua frustração, as famílias disseram que continuariam buscando justiça e garantindo que a mãe e suas filhas fossem lembradas.
"Zandile era um membro muito amado e valorizado da nossa equipe.", "Ela possuía um talento raro: combinando uma inteligência afiada e paixão pelo trabalho com verdadeiro calor, gentileza e bondade.",
— Forensic Risk Alliance
"Choramos.", "Esperamos.", "Esperamos e continuaremos a nos unir como família e buscar justiça para nossas filhas.", "Suas vozes podem ter sido silenciadas, mas sua história não será silenciada.", "Suas vidas importaram e continuaremos a falar seus nomes", disseram elas.
As famílias reconheceram que os processos legais precisavam ser seguidos, mas apelaram para que o processo de extradição prosseguisse sem atrasos desnecessários.
"Nós simplesmente queremos que o processo avance de forma justa, transparente e sem atrasos desnecessários." Nossa esperança permanece de que a verdade venha à tona e que a justiça para Nothabo, Natalie e Nala prevaleça em última instância. Amada para sempre. Nunca esquecida
diziam eles. O casal Tshuma, ambos zimbabuenses, tinha carreiras de grande sucesso no Reino Unido.
Ele era um empresário que trabalhava em TI e ela investigava crimes financeiros.
Seu empregador, a Forensic Risk Alliance (FRA), disse que ela havia subido para se tornar sua diretora associada de análise de dados. "Zandile era uma membro muito amada e valorizada de nossa equipe."
Ela possuía um talento raro: combinando uma inteligência afiada e paixão pelo trabalho com verdadeira calor, gentileza e bondade.
"Ela desempenhou um papel vital em nossos projetos mais de alto perfil e complexos, representando a firma com integridade e profissionalismo e apoiando clientes em todo o mundo", disse a FRA em uma homenagem à sua colega. "Fora do trabalho, ela estava comprometida com sua família e seus hobbies e causas, incluindo sua nomeação como vice-presidente do Comitê do Female Fraud Forum, uma comunidade pela qual ela estava extremamente orgulhosa de representar."
Ela é profundamente sentida." (Nota: A frase original 'She is deeply missed' foi traduzida literalmente como 'Ela é profundamente sentida', mas em português natural seria mais comum dizer 'Ela é profundamente saudada' ou 'Ela é muito lembrada'. No entanto, para preservar a negação e o sentido exato, optei por uma tradução que mantenha a essência da frase original.)
TimesLIVE
